早稲田大学文学学術院文化構想学部教授。ドイツ文学、翻訳家、日本翻訳大賞選考委員。主な翻訳書にラフィク・シャミ『夜の語り部』、ヘルマン・ヘッセ『車輪の下で』（光文社古典新訳文庫）、ウーヴェ・ティム『ぼくの兄の場合』（白水社）、アンドレアス・セシェ『ナミコとささやき声』（西村書店）など。ベルハルト・シュリンク『朗読者』（新潮社）にて、第54回毎日出版文化賞特別賞受賞。著書に『ドイツ北方紀行』（NTT 出版）、『誤解でございます』（清流出版）がある。