1961年生まれ。文芸翻訳者。東京大学文学部国文科卒業。学生時代には映像論やシナリオ技法なども学ぶ。卒論のテーマは「昭和50年代の市川崑」だった。おもな訳書は、『ダイアローグ』『ストーリー』（以上、フィルムアート社）、『ダ・ヴィンチ･コード』『Ｘの悲劇』『思い出のマーニー』（以上、KADOKAWA）、『解錠師』『生か、死か』（以上、早川書房）、『夜の真義を』（文藝春秋）、『おやすみ、リリー』（ハーパーコリンズ・ジャパン）、『世界文学大図鑑』（三省堂）など。著書に『翻訳百景』（KADOKAWA）、『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文・決定版』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）、『この英語、訳せない! 』（ジャパンタイムズ出版）がある。